Немецкий с удовольствием

Meine Cousine erzählte mir Folgendes. Jemand rief sie an und sagte, dass sie 200 Euro gewonnen habe und sie nur die Kontodaten durchgeben müsse. Sie wusste nicht wie ihr geschah - das war so unerwartet und sie hatte keine Zeit zum Überlegen. Sie gab die Kontodaten durch. Und das war ein Fehler, denn ihr wurden die 200 Euro vom Konto abgebucht. "Die haben mich übers Ohr gehauen!" - erzählte sie später ihren Freunden bitterlich. Hiermit machte sie eine Erfahrung, auch wenn sie unangenehm war.

Моя двоюродная сестра рассказала мне следующее: кто-то позвонил ей и сказал, что она выиграла 200 евро и ей нужно лишь сообщить данные счета (банка). Она растерялась - звонок был неожиданным, и у нее не было времени на раздумья - и сообщила данные счета. Это было ошибкой, так как с ее счета сняли 200 евро. "Меня надули!" -- с нотой горечи рассказывала она позже своим друзьям. Этот случай стал для нее уроком, хотя и неприятным.

Sonntags haben Läden in Deutschland zu. An den Tankstellen kann man zwar einige Lebensmittel und ein Paar andere Sachen kaufen, aber nicht immer diejenigen, die man gerade braucht.
So ist uns am letzen Sonntag Butter ausgegangen. Ich wollte unbedingt einen Kuchen backen und darauf hin bin ich zur Tankstelle gefahren, um Butter zu kaufen. Und genau an dem Sonntag gab's keine Butter mehr. "Das war mal wieder ein Satz mit X." - ärgerte ich mich und überlegte, ob es eine andere Tankstelle in der Nähe gäbe.

По воскресеньям магазины в Германии закрыты. И хотя на автозаправочных станциях можно купить некоторые продукты и другие товары, но не всегда те, которые как раз нужны.
Так случилось в прошлое воскресенье. У нас кончилось масло, а мне хотелось непременно испечь пирог. Я поехал на автозаправочную станцию за маслом, и именно в то воскресенье оно уже закончилось. "Зря я сюда приехал", - сердился я, обдумывая, есть ли здесь поблизости другая АЗС.