Немецкий с удовольствием

Thomas: Ich hätte gern einen Milchkaffe und ein belegtes Brötchen mit Käse und Tomate.
Verkäuferin: Bitte schön. Noch einen Wunsch?
Thomas: Nein, das war es, danke.
Verkäuferin: Das macht 2 Euro 30.
Thomas: Hier sind 3 Euro.
Verkäuferin: Und sie bekommen 70 Cent zurück.
Thomas: Danke schön.

Томас: Дайте мне, пожалуйста, один кофе с молоком и бутерброд с сыром и помидорами.
Продавец: (Возьмите), пожалуйста. Что-нибудь еще?
Томас: Нет, это все, спасибо.
Продавец: С вас 2 евро и 30 центов.
Томас: Вот 3 евро.
Продавец: Возьмите сдачу в 70 центов.
Томас: Большое спасибо.

Krüger: Der Abend mit Ihnen war sehr angenehm, aber ich muss nun wirklich nach Hause gehen.
Frau Lindenhof: Auf Wiedersehen, Herr Krüger.
Herr Krüger: Auf Wiedersehen, Frau Lindenhof. Grüssen Sie mir bitte Ihre Familie von mir.

Господин Крюгер: Вечер с вами был очень приятным, но мне на самом деле пора идти домой.
Госпожа Линденхоф: До свидания, господин Крюгер.
Господин Крюгер: До свидания, госпожа Линденхоф. Передайте привет вашей семье от меня.

Verkäuferin: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Thomas: Guten Tag. Ich hätte gern 3 Brötchen und einen Streusel bitte.
Verkäuferin: Hier sind die Brötchen und der Streusel. Noch einen Wunsch?
Thomas: Ja, ich bräuchte noch ein Brot: Ein Vollkornbrot bitte.
Verkäuferin: Schneiden?
Thomas: Ja bitte.
Verkäuferin: Ist das alles oder wünschen sie noch irgendwas?
Thomas: Nein, das war es. Vielen Dank.
Verkäuferin: Bitte schön. Schönes Wochenende!
Thomas: Ebenfalls. Tschüss.
Verkäuferin: Tschüss.

Продавец: Добрый день, чем могу вам помочь?
Томас: Добрый день, дайте мне, пожалуйста, 3 булочки и пирог, посыпанный крошкой.
Продавец: Вот булочки и пирог. Что-нибудь еще?
Томас: Да, мне нужен еще хлеб. Хлеб из муки грубого помола.
Продавец: (Вам его) порезать?
Томас: Да, пожалуйста.
Продавец: Это все или вы хотите что-нибудь еще?
Томас: Нет, больше ничего, спасибо.
Продавец: Не за что. Желаю вам хороших выходных!
Томас: Вам тоже, до свидания.
Продавец: До свидания.

Maria: Was esst ihr heute Abend?
Thomas: Brot mit was drauf. Wir haben heute schon warm gegessen.
Maria: Was gab's denn?
Thomas: Nudeln mit Tomatensauce.

Мария: Что вы будете сегодня есть на ужин?
Томас: Бутерброды с чем-нибудь. Горячее сегодня мы уже ели.
Мария: А что ели?
Томас: Лапшу с томатным соусом.