Немецкий с удовольствием

Herr Doll (Arbeitskollege): Wir würden Sie und ihre Familie gern zu uns am Samstag zum Mittagessen einladen.
Frau Krüger: Gerne. Um wie viel Uhr sollen wir kommen?
Herr Doll: So gegen 12 Uhr, wenn es Ihnen recht ist.
Frau Krüger: Wunderbar. Also dann sehen wir uns am Samstag.
Herr Doll:1 Ich freue mich schon. Bis Samstag.

Господин Доль(коллега по работе): Мы хотели бы пригласить вас с семьей к нам на обед в эту субботу.
Госпожа Крюгер: С удовольствием. А во сколько нам прийти?
Господин Доль: Около 12 часов, если это время вам подходит.
Госпожа Крюгер: Отлично. Тогда мы увидимся в субботу.
Господин Доль: Очень рад. До субботы.

Frau Krüger: Herr Stolz, können wir uns nicht dutzen?
Herr Stolz: Gern. Ab jetzt dutzen wir uns.

Госпожа Крюгер: Господин Штольц, не могли бы мы перейти на "ты"?
Господин Штольц: С удовольствием. Будем теперь на "ты".

Sandra: Weißt du, wann der Restmüll abgeholt wird?
Thomas: Ja, diesen Freitag.
Sandra: Gut, die Mülltonne ist nämlich schon gerappelt voll.

Сандра: Ты не знаешь, когда опустошат мусорный контейнер?
Томас: Знаю, в эту пятницу.
Сандра: Это хорошо, наш контейнер уже совсем полный.

Vermieterin: Guten Tag, Herr Krüger.
Thomas: Guten Tag, Frau Müller.
Vermieterin: Haben Sie schon gehört, dass die Müllarbeiter momentan streiken? Die Restmülltonne wird diese Woche nicht geleert.
Thomas: Ja, ich habe davon gestern in den Nachrichten erfahren. Ich hoffe nur, das der Streik schnell wieder vorbei ist.

Хозяйка квартиры: Добрый день, господин Крюгер.
Томас: Добрый день, госпожа Гайге.
Хозяйка квартиры: Вы уже слышали о том, что работники по уборке мусора бастуют? На этой неделе мусорный контейнер не опустошат.
Томас: Да, я об этом слышал вчера в новостях. Надеюсь, что забастовка скоро закончится.